Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tak ingin ikut dalam hal yang tidak pantas, bagaimana kutahu semua berbeda dari keinginanku? ♫
♫ Bunga dalam hatiku telah layu, waktu tidak bisa kembali lagi ♫
♫ Kenanganku berputar dan melingkar, kepedihan hanya ada di dasar hatiku ♫
♫ Satu-satunya harapanku adalah dapat hidup tanpa penyesalan, dan terbang jauh bersama wanginya bunga ♫
♫ Sebotol anggur beras, tubuh berbalut debu dan abu ♫
♫ Kenangan datang dan pergi, hidup tanpa penyesalan ♫
♫ Dari musim semi hingga gugur, hidup datang silih berganti. Apakah boleh bersikap angkuh? ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku menunggu bunga-bunga mekar kembali, memabukkanku ♫
♫ Tulus berharap agar hidupku tidak lagi sia-sia ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
♫ Dalam kenanganku, hidup datang silih berganti. Dalam hatiku jelas kusadari ♫
♫ Aku ingin kembali untuk menikmati rasa yang tinggal dari anggur itu lagi ♫
Abu Cinta
Episode 52
Biar kulihat apakah ia bersikap baik.
Tidak, aku tak boleh ketahuan oleh Phoenix!
Xu Feng, kau tak apa-apa?
Phoenix, maaf.
Bukan cuma harimau buas yang bisa mengigit orang.
Kelinci ini bahkan mampu menggigit orang tanpa diduga, bukan begitu?
Binatang, kau berani melukai Raja Iblis?
Ini kelalaian kami. Kami seharusnya tidak membiarkannya masuk.
Kenapa kau tidak serahkan saja padaku?
Kelinci ini sulit dijinakkan. Aku takut ia mungkin melukaimu.
Aku tak mau memeliharanya. Aku akan membunuhnya, membalaskan dendam untukmu.
Membunuhnya?
Bukan itu terlalu mudah untuknya?
Menurutku, bulunya harus dicabuti dan dikuliti.
Ototnya ditarik dan tulangnya dicincang. Taruh di tongkat pemanggang dan panggang dia.
Panggang dia.
Ya.
Tunggu. Aku sendiri yang akan memasak kelinci untuk dipasangkan dengan anggurmu.
Xu Feng, kau berubah. Kau menjadi lebih mengerikan.
Xu Feng, aku agak lelah. Aku mau kembali dan istirahat sekarang.
Kau tidak mau makan kelinci lagi?
Aku tahu niatmu. Kau bisa menikmatinya sendiri.
Hati-hati. Jangan masuk angin.
Kau juga harus istirahat lebih awal.
Raja Iblis, maafkan kami!
Kami akan menangkapnya sekarang.
Tak perlu. Pergilah.
Ya.
[ Istana Yujiang ]
Phoenix, apa kau sebenci itu padaku?
Meskipun kau sangat membenciku,
aku sangat merindukanmu.
Aku memikirkanmu setiap hari.
Aku benar-benar sangat merindukanmu.
Maaf, Phoenix, aku tidak bersungguh-sungguh.
Air...
Apa?
Air...
Air? Kau ingin minum air?
Aku akan ambilkan untukmu.
♫ Aku menulis surat cinta dengan perjumpaan pertama kita sebagai pembuka ♫
♫ Satu paragraf setiap sepuluh ribu tahun, satu baris setiap seribu tahun ♫
♫ Seribu tahun, sepuluh ribu tahun. Sejak saat itu, kita tak pernah saling melupakan, ♫
Sui He...
♫ tak peduli seberapa kacau dunia ini ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling bertemu di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menunggu di sana untuk melihat matahari terbenam bersama ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana kita saling jatuh cinta di setiap kehidupan ♫
♫ Aku akan menyanyi di sana, tampil di bawah sinar rembulan ♫
♫ Di surat cinta, aku menemukan tempat di mana aku membuat harapanku di setiap kehidupan ♫
Sui He... Ternyata mereka sudah sedekat itu?
Aku sudah tahu akan seperti ini jadinya...
Jin Mi, kenapa kau masih saja datang?
Kenapa kau harus membawa penghinaan pada dirimu?
Aku harus pergi ke mana?
Siapa yang harus kucari?
Tuan Puchi... Tuan Puchi!
Aku akan membawanya ke Dunia Bunga lebih dulu.
Api Kaca Murni?
Dia masih bisa bertahan meskipun terkena pukulan Api Kaca Murni.
Untunglah, kau bisa menyelamatkannya tetap waktu.
Jiwa asalnya bisa diselamatkan dan nyawanya saat ini tidak dalam bahaya.
Siapa dia? Siapa yang sudah melukai Tuan Puchi?
Di dunia ini, hanya Dewa Api dan Permaisuri Langit
yang tahu cara menggunakan Api Kaca Murni.
Permaisuri Langit sudah mati.
Ada dendam apa di antara Tuan Puchi dan Dewa Api?
Jika bukan Xu Feng yang membunuh ayahku, lalu siapa yang membunuh ayahku?!
Aku takkan memberitahumu.
Hewan Mimpi tidak pergi ke Istana Qiwu dan malah pergi ke kamarku.
Jin Mi, pasti ada seseorang yang melakukan kenakalan di antaranya.
Bukan Dewa Api!
Tak mungkin dia.
Dia orang ketiga. Pasti orang ketiga!
Orang itu pembunuh ayahku dan orang yang menyebabkan aku keliru membunuh Xu Feng.
Orang ini tersembunyi, sementara kau di tempat terbuka.
Jin Mi, kau harus sangat berhati-hati.
Begitu Tuan Puchi bangun, kebenaran akan terungkap.
Dia membunuh ayahku dan menyebabkan aku keliru membunuh Xu Feng.
Dendam ini tak bisa didamaikan!
Sepertinya mereka sudah melayanimu cukup baik beberapa hari terakhir ini.
Bahkan tenaga spiritualmu hampir hilang.
Sui He...
Suatu hari...
kau akan mendapat ganjaranmu.
Sudah mau mati, tapi masih tak mau mengakui kesalahan.
Kau bilang apa barusan?
Ganjaran, ya?
Bicara tentang ganjaran, ganjaranmu datang hari ini.
Beberapa hari terakhir ini, aku sudah berpikir.
Untuk pengkhianat sepertimu,
akhir apa yang paling hebat?
Mati terlalu gampang.
Hari ini, aku akan membuatmu merasakan
bagaimana rasanya berharap kau sudah mati.
Lepaskan aku...! Lepaskan!
Apa yang kalian lakukan? Apa yang kalian lakukan!
Biarkan aku keluar!
Daging!
Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Kalian berdua benar-benar teman suka dan duka.
Sebelumnya, dia yang menyelamatkanmu.
Dan sekarang, kau menyelamatkan dia.
Lao Hu, apa tidak ada cara untuk menyelamatkan Tuan Puchi?
Sebenarnya ada satu, tapi terlalu berbahaya.
Katakan padaku tentang itu.
Apa kau pernah dengar tentang hewan asal, Jiu Ying (Sembilan Bayi)?
Legenda mengatakan bahwa Jiu Ying adalah api dan monster air.
Dapat menggabungkan antara elemen api dan air ke dalam satu tubuh.
Pil internal tenaga elite sangat ajaib.
Tidak peduli jika pasien terkena elemen sihir api atau air,
pil internal itu bisa dengan mudahnya menyembuhkan mereka.
Apa itu semua benar?
Itu apa yang telah kudengar.
Aku bahkan mendengar bahwa lebih dari seribu tahun yang lalu,
Jiu Ying telah dihancurkan oleh gabungan Kaisar Langit dan Dunia Iblis.
Tapi karena kekuatan Pil internal tenaga elite terlalukuat,
tubuhnya hancur, tapi jiwanya tidak.
Aku dengar saat ini, masih dikunci di dalam istana bawah tanah Dunia Iblis.
Kau tidak boleh pergi. Kita sudah setuju kau akan hanya mendengarkan.
Siapapun yang pergi untuk mendapatkan Pil internal tenaga elite tidak pernah kembali. Jika ada sesuatu yang buruk terjadi karena kau pergi ke sana,
tidakkah Kaisar Langit dan Kepala Pengurus Wewangian mengupas kulit tuaku?
Biar kupikirkan cara lain. Aku akan pergi melihat ensiklopedia Enam Dunia lagi
dan lihat jika ada cara lain untuk menyelamatkan Yan You.
Mu Ci!
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada...
Tidak ada? Aku jelas melihatmu bertingkah diam-diam.
Apa yang kau sembunyikan?
Sebenarnya... aku menyiapkan hadiah untukmu.
Aku akan selesaikan di hari ke enam bulan enam.
Aku akan memberikannya sendiri padamu pada hari pernikahan kita.
Benarkah?
Mu Ci, apa kau tahu mengapa aku memilih hari keenam bulan enam untuk pernikahan kita?
Tentu saja, itu karena--
Karena hari itu pertama kali aku menciummu.
Oh...
Apa? Kau lupa?
Tentu saja, aku ingat. Bagaimana bisa aku melupakan
hari sepenting itu? Aku tidak berani melupakannya.
Aku yakin kau tidak berani melupakannya.
Xiao Tao Tao?
Lao Hu.
Kau mau ke mana?
- Aku mau kembali ke Dunia Langit. - Kembali ke Dunia Langit?
Berhenti berbohong padaku. Kau pasti akan mencari pil internal Jiu Ying, kan?
Tuan Puchi adalah temanku. DIa pernah menyelamatkanku sebelumnya.
Tidak peduli apapun, aku pasti melakukan segalanya untuk menyelamatkan dia.
Tidak... apa kau tidak mau hidup lagi? Salahku untuk ikut campur.
- Aku terlalu banyak bicara.. - Lao Hu,
kau selalu mengatakan bahwa aku seharusnya melupakan masalah Rou Rou.
Tapi hanya jika aku bisa menyelamatkan Tuan Puchi dengan kekuatanku
aku bisa benar-benar melupakannya.
Biarkan saja aku melakukannya. Jika Kepala Pengurus Wewangian bertanya,
bersikeras saja kau tidak tahu apa-apa. Aku tidak akan menyeretmu pada ini.
Tidak.... Istana Bawah Tanah Jiu Ying sangat berbahaya.
Jika kau bersikeras pergi,
aku akan pergi denganmu, jadi kita bisa saling menjaga.
Tidak. Kekuatan spiritualmu terbatas. Jika kau pergi, kau hanya jadi pengalihan.
Tapi kau pergi sendirian... aku tidak tenang.
Apa Cermin Pengamat Dunia denganmu?
Mengapa?
[ Gua Jiu Ying ]
Benar-benar ada seseorang menerobos ke dalam gua Jiu Ying. Ayo segera laporkan kembali pada Putri Sui He.
Baik.
Xiao Tao Tao, cepat biasrkan aku melihat di mana kau sekarang.
Biar aku lihat di mana kau sekarang. Xiao Tao Tao!
Berhenti terlalu banyak mengayunkannya.
Aku jadi pusing darinya. Biar kulihat di mana kau sekarang.
Berhenti terlalu banyak mengayunkan tanganmu.
Xiao Tao Tao, kau benar-benar sangat pintar.
Kau membuatku membantumu melalui cara ini.
Lao Hu, istana bawah tanah ini sangat besar. Di mana pil internal Jiu Ying?
Pil internal Jiu Ying di dalam Gua Jiu Ying ditempatkan di area terdalam di istana bawah tanah.
Itu benar. Jalur ini. Ikuti jalur ini dan lurus terus.
Terus maju.
Pergi.
Pergi. Pergi. Pergi.
Pergi. Pergi.
Kita di pintu gua sekarang, kan?
Tepat di pintu masuk ini. Di luar pinttu masuk
ada sebuah penghalang mempesona.
Hanya elemen sihir yang alami dan api atau yin alami dan air
bisa menghancurkannya. XIao Tao Tao, kau hanya punya waktu satu dupa. ( sekitar 15 menit )
Manfaatkan waktu dengan baik, kalau tidak, kau akan di dalam bahaya besar.
Itu tepat di area itu.
Pil internal Jiu Ying di dalam gua. Bukalah.
Baik.
Xiao Tao Tao, kau tidak punya banyak waktu! Xiao Tao Tao,
cepat hancurkan penghalangnya!
Baik.
Aku tahu kau datang untuk mendapatkan pil internal Jiu Ying untuk menyelamatkan Yan You.
Jin Mi, hari ini, aku akan membuatmu tidak bisa kembali
dan tidak pernah hidup kembali.
Melapor Raja Iblis, ada pasukan iblis datang melapor
melihat Dewi Air dan Putri Sui He memasuki istana bawah tanah satu persatu.
Xiao Tao Tao! Cepat biarkan aku melihatnya.
Dinding Jiu Ying, tepat itu. ada sembilan mata.
Yang dengan mata merah di mana pil internal berada.
Cepat ambil pil internal sebelum kesadarannya tumbuh.
Kalau tidak, kau akan dalam bahaya besar.
Aku mengerti.
Merah...
Yang mana yang merah?
Kau bahkan tidak bisa membedakan yang mana yang merah? Jangan membuatku marah, oke?
Kau hanya punya satu kesempatan. Kau harus mendapatkan pil internal yang sesungguhnya. Kalau tidak,
kau akan dilahap oleh jiwa primordial Jiu Ying.
Cepat. Akan terlalu terlambat.
Aku mengerti! Tapi aku tidak tahu yang mana yang merah!
Aku akan mencarinya untukmu...
Lao Hu, cepat bantu aku memeriksa yang mana merah!
- Cahaya yang sangat terang menyilaukan mataku tadi. Aku tidak bisa melihat dengan jelas sekarang. - Apa!
Kakak, aku telah terperangkap di sini ribuan tahun.
Aku mohon padamu keluarkan aku!
Ada orang lain yang menginginkan pil internal tenaga eliteku.
Kau hanya mencari mati.
Bagaimana ada orang yang tidak takut mati di dunia ini?
Kau bertepuk sekali. Aku bertepuk sekali. Tebak di mana pil internalnya.
Xiao Tao Tao, Jiu Ying bangun! Cepat keluar!
Jin Mi, cepat pergi! Cepat keluar!
internal tenaga elite adalah titik fatal.
Dalam menghadapi bahaya, pasti akan membuat reaksi yang hebat.
- Aku menemukannya. - Tidak ada yang bisa mengambil pil internalku.
Bagaimana kau tahu bahwa mata hijaunya adalah tempat pil internalku yang sesungguhnya?
Diamlah! Hijau bukan tempatlah tempat pil internalku.
Semua orang tahu pil internalku ada di mata merah.
Kalau kau salah mengambilnya, jangan salahkan aku menyerapmu menjadi jiwa asalku dan menjadi bagian dariku.
Apa kau sungguh akan mengambil risiko?
Lao Hu, apa kau melihatnya?
Aku menemukannya! Ini pil internal merah!
Merah?
Apakah..aku sudah buta warna?
Aku tidak mau bicara denganmu lagi.
Kau sungguh mendapatkannya?
Sepertinya aku meremehkanmu.
Kenapa kau datang kesini?
Segera serahkan pil internalnya.
Apa yang kau inginkan?
Semua yang kau inginkan,
aku tidak akan membiarkanmu mendapatkannya.
Baiklah. Aku akan memberikannya padamu.
Tangkap!
Sui He, pindah. Burung baik tidak menghalau jalan orang lain.
Aku harus menggunakan kesempatan ini untuk melenyapkannya
dan menghilangkan masalahku kedepannya.
Bagaimana bisa kau tahu cara menggunakan Api Kaca Murni?
Bibi.
Aku sudah memindahkan kultivasi hidupku padamu.
Dengan bantuan Api Kaca Murni, kau harus membangkitkan kejayaan Suku Burung
dan membantu putraku Xu Feng naik tahta sebagai Kaisar Langit.
Perbudakanku padamu selama bertahun-tahun tidak akan percuma.
Memiliki tenaga spiritual sebanyak ini sekarang, mari kita lihat siapa yang berani menghalau jalanku.
Biar kutanyakan, ayahku... apa kau yang membunuhnya!
Jadi kenapa kalau aku? Aku bahkan tahu kaulah yang menyelamatkan Xu Feng.
Tapi sekarang, dia sangat percaya bahwa akulah yang menyelamatkannya.
Jin Mi, kau dan Xu Feng tidak bisa bersama lagi.
Hari ini, aku akan membalas dendam untuk Ayah dan Bibi Lin Xiu!
Dia... Dialah yang membunuh ayahku.
Raja Iblis, tolong aku.
Xiao Tao Tao!
Harta karun apa ini?
Pada kondisi kritis begini, tidak bisa diandalkan seperti Hong Hong.
Baginda.
Kenapa kau panik seperti itu? Dimana Mi'er?
Xiao Tao Tao pergi ke istana bawah tanah sendirian.
Setelah mendapat pil internal Jiu Yung, aku kehilangan kontak dengannya.
Tidak tahu dia bagaimana sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @viki.com
Tadi, dia sudah mengakui
bahwa dialah yang membunuh ayahku dan bibi Lin Xiu.
Phoenix! Kita berdua ditipu olehnya!
Omong kosong.
Kalau aku bisa membunuh Dewa Air terdahulu, aku tidak akan terluka olehmu.
Kau jelas menggunakan Api Kaca Murni tadi.
Kaulah yang membunuh ayahku!
Kaulah yang menjebak Xu Feng.
Dialah! Dialah yang menjebakmu!
Menjebak? Dialah yang menjebakku...
atau kau?
Raja Iblis, wanita ini sangat jahat. Dia membunuhmu sebelumnya,
dan sekarang, dia marah padaku telah membangkitkanmu dan ingin memusnahkanku.
Kau berulang kali memasuki Dunia Iblis sebagai perintah Run Yu, bukan?
Jangan pikir aku akan senaif sebelumnya
dan jatuh kedalam jebakanmu lagi.
Hari ini, kalau kau berani melukai Sui He bahkan sehelai rambutnya,
aku akan sepenuhnya menghancurkan jiwamu.
Raja Iblis sudah memberimu kesempatan. Apa kau masih tidak mau cepat pergi?
Bagaimana bisa seseorang membalas kebaikan orang tuanya?
Bahkan kau mengkhianatiku.
Jangan...
Aku hanya memiliki satu Bulu Phoenix Kebenaran Luhur. Aku memberikannya padamu.
Apa kau masih tidak mengerti perasaanku?
Aku harap tusuk rambut phoenix ini bisa melindungimu sebagai wakilku.
Jangan!
Mi'er, tunggulah sebentar lagi. Aku akan membawamu pulang.
Mereka berdua jelas bekerja sama. Apa Raja Iblis hanya akan membiarkan mereka pergi seperti itu?
Kenapa kau datang kesini?
Hanya membangkitkanmu, aku kehilangan banyak tenaga spiritual.
Kudengar mengambil pil internal Jiu Ying bisa meningkatakan tenaga spiritualku, jadi aku kesini mengambilnya.
Tidak kusangka Jin MI juga disini dan dia bahkan ingin membunuhku.
Kalau kau menginginkan pil internal Jiu Ying,
kau bisa memberitahuku. Kenapa mengambilnya sendirian?
Aku tidak ingin mengkhawatirkanmu.
Kau pergilah dulu.
Sampai sekarang, apa kau masih terus bertahan pada jalanmu yang salah? Masih memikirkannya?
Haruskah kau menunggu mereka berdua bergabung lagi dan menggiling tulangmu menjadi debu
sebelum kau akan berhenti?
Xu Feng akan percaya kepadaku. Dia akan percaya.
Xiao Tao Tao...
Lao Hu.
Ke sini... Pelan pelan...
Bagaimana dengan Tuan Puchi?
Jangan khawatir. Kaisar Langit sekarang sedang mentrasfer pil Jiu Ying ke dalam tubuhnya. Dia akan segera sadar.
Jangan khawatir.
Baguslah.
Xiao Tao Tao, ada apa dengan matamu?
Mataku?
Aku...ada apa dengan mataku?
Akulah yang bertanya keapdamu.
Apa? Apakah kau juga akan menyembunyikannya dariku?
Kau bukanlah temanku.
Aku jelas bertanya kepadamu untuk mengambil pil dalam berwarna merah.
Kau malah mengambil yang berwarna hijau.
Apakah aku mengambil yang berwarna hijau?
Kau tidak tahu?
Xiao Tao Tao, mungkinkah kau tidak...
buta warna, kan?
Jadi itu alasannya...
Bagaimana bsia kau begini bodoh?
Hanya untuk Phoenix, kau mengorbankan kemampuanmu membedakan warna?
Kau putri Dewi Bunga, Xiao Tao Tao...
Oke sudahlah. Kau tidak boleh mengatakan kepada Ketua Pengurus Wewangian.
Kau tahu dia. Jika kau memberitahukan kepadanya,
dia akan memarahiku selama ratusan tahun.
Ada apa denganmu, Lao Hu?
Jangan menakutiku. Apakah kau menangis?
- Aku tidak. - Baik. Kau tidak menangis.
Aku tidak pernah melihatmu menangis selama ribuan tahun.
Air mataku sebenarnya berwarna orange.
Tapi sekarang, kau bahkan tidak bisa membedakannya.
Berhenti menangis, Lao Hu.
Memiliki air mata berwarna orange benar unik,
tapi tidak kasihan tidak bisa melihatnya.
Meskipun mataku sekarang hanya bisa melihat warna hitam dan putih, aku merasa kalau
dunia hitam dan putih cukup baik juga.
Kau tidak perlu takut sinar matahari. Juga, bukankah aku mendapatkan keberuntungan dari hal itu?
Denganmu mengatakan itu, itu terlihat cukup masuk akal juga.
Baguslah, kau sekarang buta warna.
Atau jika tidak, kau memang mungkin telah mati di dalam Gua Jiu Ying.
Beberapa tahun terakhir, begitu banyak pejuang yang tidak bisa kembali hidup-hidup
hanya karena pil internal Jiu Ying.
Cerita legendaris dan semua itu dituliskan di dalam buku
semua mengatakan kalau pil Jiu Ying itu merah.
Itu persis seperti karakter berbahaya dari Jiu Ying.
Sebuah taktik peralihan.
Menyebabkan begitu banyak dewa dan iblis
untuk menjadi bahan persembahan untuk Jiu Ying.
Tempat apa ini? Mengapa aku ada di sini?
Apakah dia melarikan diri lagi?
Aku sebenarnya berpikir kalau aku perlu membuang sedikit energi untuk menangkapmu.
Tidak pernah berpikir kalau kau selemah ini sekarang.
Tapi dengan kurangnya tenaga spiritualmu,
apakah kau masih bisa membuat satu lagi Panah Penghancur Jiwa, kan?
Bermimpi.
Liu Ying, maaf.
Aku pikir aku tidak bisa lagi memenuhi janjiku di hari keenam bulan keenam.
Kau ingin mati? Tidak semudah itu.
Aku yakin akan membuatmu bersedia
menciptakan satu lagi Panah Penghancur Jiwa.
Tuan Puchi, kau sadar!
Mi'er, aku dengar kau mengorbankan hidupmu untuk mendapatkan pil internal Jiu Ying untukku. Aku merasa tersentuh.
Cantik, aku cukup tahu kalau kau memiliki aku di hatimu.
Kau sudah kembali. Baguslah kau baik-baik saja.
Yan You, keparat mana yang membuatmu babak belur?
Dewa Rubahm, mengapa kau juga di sini?
Mi'er.
Aku meminta Lian Chao untuk mengundang Dewa Rubah untuk menjadi saksiku.
Lukaku baru-baru ini... disebabkan oleh Api Kaca Murni Sui He.
Hari itu, aku pergi ke Cantik ke Dunia Iblis untuk memeriksa phoenix sombong itu,
tapi Cantik tiba-tiba menghilang.
Saat mencarinya, aku melihat Sui He.
Mengapa kau mengikutiku?
Aku dengar kalau kau mengaku sebagai penyelamat Raja Iblis.
Aku pikir kalau kulit wajahku sudah tebal, tapi dibandingkan denganmu, jika dibandingkan terlalu pucat.
Kita semua tahu kalau orang yang menyelamatkan Raja Iblis adalah Jin Mi.
Kebohonganmu mengklaim kredit seperti ini,
apakah kau tidak takut kalau Raja Iblis akan mengetahui kebenarannya suatu hari nanti dan mengejarmu?
Bagaimana kau tahu kalau orang yang menyelamatkan Raja Iblis adalah Jin Mi?
Akulah yang menemani Jin Mi pergi ke Gunung Ular.
Aku sendiri melihat bagaimana dia akan mati
hanya untuk mendapatkan bahan obat Cahaya Langit untuk Pil Emas Sembilan Pemurnian.
Tidak, aku harus bertemu dengan Raja Iblis dan mencari keadilan untuk Jin Mi.
Kau berani?
Kenapa aku tidak berani?
Kali ini, aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan kebahagiaanku seperti yang kau lakukan di Dunia Iblis.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Tangan kiriku menahan tanah, tangan kananku menahan langit ♫
♫ Kilat keluar dari telapak tanganku dan berpencar ke sepuluh arah ♫
♫ Aku segera mengubah waktu menjadi tahun ♫
♫ Melalui tiga ribu hidup ini, aku telah melihat segalanya ♫
♫ Tangan kiriku memetik bunga, tangan kananku menghunus pedang ♫
♫ Di antara alisku, jatuh salju selama ribuan tahun ♫
♫ Setetes air mata ♫
♫ Itulah aku ♫
♫ Tangan kiriku menyentuh bulan, tangan kananku memilih Benang-benang Merah ♫
♫ untuk dipersembahkan pada kau dan aku, cinta yang kita inginkan dan ditakdirkan ♫
♫ Dalam sinar bulan ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Tangan kiriku berubah menjadi bulu-bulu, tangan kananku menjadi sisik ♫
♫ Sebagian hidupku dihabiskan di antara awan, sisanya di hutan-hutan ♫
♫ Aku bersedia mengikutimu dan menjadi setitik debu ♫
♫ agar bisa menyatu dalam hidup yang fana ini ♫
♫ Tangan kiriku mengangkatmu, tangan kananku melepaskanmu ♫
♫ Saat kusatukan kedua telapak tanganku, kau langsung masuk dalam hatiku ♫
♫ Dalam waktu yang dibutuhkan satu dupa terbakar habis ♫
♫ Kau dan aku, kita menjadi tak terpisahkan ♫